INFORMATION

EXTRAS

THIS SITE

- profile
- discography
- news

- lyrics
- translations
- image scans
- pc wallpaper

- what's new
- about
- links
- guestbook




TRANSLATIONS

06/2008 - Official Profiles
These list profiles are translated from the dj.jp official website.
Translated by: Moo (help from Konomi!)

Hayato
Birth date: December 29th
Blood type: I don't want to tell...
Height: I want you to ascertain it with your eyes.
Weight: I want you to ascertain it by carrying me.
Eyesight: It's different depending on what I aim for. I can't really see the C.(I assume it must be on the eye chart.)
Shoe size: Extremely small. Women's size.
Favorite Things: sushi, yakiniku, pasta, takoyaki, games, motocycles, automobiles, books, a beast, music
Least Favorite Things: insects, celery, crowds
Favorite Place: overseas, vehicles
Favorite Brand: GUCCI, TORNADO MART, ELLEMENT
Favorite Music: Everything. There's no music that I hate.
Brand of Tobacco: Mild Seven Super Light


Shun
Birth date: February 3rd, Setsubun day (a holiday for driving away evil spirits and bringing good fortune.)
Blood type: O
Height: A little less than 170 cm
Weight: About 1.5 x half of Yuu-chan
Eyesight: Both eyes are 1.5-2.0
Shoe size: Bigfoot, 27cm
Favorite Things: Keroro, orizee(??), cats, games, manga, movies, novels, red
Least Favorite Things: uselessness, trouble, hindrance
Favorite Place: bath
Favorite Brand: MORGAN, RoyalOrder.
Favorite Music: As long as it's cool, I like anything.
Brand of Tobacco: Lucky Strike Light, and occasionally High Light Menthol and Kool Boost.


Yuya
Birth date: Shiniku no hi (4=shi, 2=ni, 9=ku...4/29)
Blood type: Worcestershire Sauce
Height: There have been 4m ones spotted in the wild (note from author: I'm not really sure)
Weight: Too heavy
Eyesight: Middle-aged man
Shoe size: Certainly it is a bit smelly
Favorite Things: bare legs
Least Favorite Things: tights
Favorite Place: Bath. lie (note: maybe he means, that the bath as his fav. place is a lie?)
Favorite Brand: MONCLER, D&G, DOLCE&GABBANA, BOTTEGA VENETA, DIESEL, etc.
Favorite Music: A fantastic song
Brand of Tobacco: Mild Seven Super Light


Natsuki
Birth date: September 11th
Blood type: B
Height: ?
Weight: ?
Eyesight: about 2
Shoe size: about 27
Favorite Things: It's music, of course.
Least Favorite Things: I don't really know but, there must be many things I dislike.
Favorite Place: bath, places with TVs
Favorite Brand: DIESEL, BOUNTY HUNGER, L.H.P, SHIPS, SIVA, BEAMS, Justin Davis
Favorite Music: mixture and house and various others
Brand of Tobacco: Mild Seven Super Light


Baru
Birth date: February 4th
Blood type: A
Height: 173 cm
Weight: I'm lighter than Yuuya, at least
Eyesight: about 1.2
Shoe size: 26.5
Favorite Things: food, games, turtles, music, electronics
Least Favorite Things: tomatoes, ghosts, haunted house, earthworms, slug
Favorite Place: My own house, live house (meaning a concert hall), the countryside
Favorite Brand: TK TAKEO KIKUCHI, MK MICHEL KLEIN, Number Nine
Favorite Music: A good tune
Brand of Tobacco: chocolate cigarettes