The Snow I Saw with You
words: Hayato, music: Baru
translation: konomi and moo
A voice echoes, an empty room
The windows of the hospital room begin to cloud white, the rain changes into snow
I made sure by touching your skin, I search for your warmth
If the two of us had met when the snow falls, in this cold winter as well,
I could close my eyes and feel those days when we always laughed together.
Turning red, the candle light illuminates you
I reread them one by one, just like a children's picture book.
The ring that speaks of memories, I softly swear by this promise made on a finger.
That hoarse voice can't even mimic miserable crying.
I didn't have a single thing that I hated about you. I thought you were completely dear.
There's only one umbrella in the streets, which have changed color*. I wait for you somewhere.
If I feel you standing next to me, I can walk forward.
Not yet...
*irodzuita seems to have a sense of changing colors in reference to spring. But since it's not clear, I left it like this. Although the feeling of spring after the winter mentioned earlier in this song, makes sense.
