Chaste Sin
words, music: Shun
translation: konomi and moo
The broken paradise, a criminal,
the scenery that has changed so much,
the collapsing kindness,
so I can't feel even your presence anymore.
My heart had wished for this paradise before our eyes,
at this place, what should I lament??
In the corner of my mind, there is the faded color of a sweet memory.
I don't want to make those feelings into lies.
This hollow body is seeking out
the kindness that you casually gave.
Even though it collapses and disappears at this place,
there's no sorrow. It's ok.
After everything disappears,
I just need to build a single bridge that reaches you.
Oh most beloved god!
After this,
what kind of smile should I give that person?
The light I let go of, is the chaste feeling I give to you.
I don't care if it doesn't reach you.
The consciousness that flows out is warm tranquility,
everything I find dear is right here.
