Category: popolo

05/18/06

Permalink 01:09:49 pm || translation, magazines, popolo || 447 words

[Popolo 2005.07] Talents Favorites - Donburi

In this monthly corner, Popolo asks a bunch of people what their favorite XX is, or some other single-answer question. (In fact I can't think of any questions that weren't "favorite XX" but I want to keep my options open so it doesn't seem like I'm lying!).
For this issue, the question was what is their favorite donburi. Donburi is a bowl of rice with something on top.
I included all the names of people, whether they're Johnny's or not, but I only translated comments that I thought were interesting. (Which wasn't very many^^; )

=> Read more!

07/08/05

Permalink 08:23:29 am || translation, magazines, popolo || 222 words

[Popolo 2005/08] KAT-TUN's "Date Life"

In this section, KAT-TUN answer either-or questions relating to dating. I've listed who answered what, except for when all of them agreed on one thing, and I only listed the names for one of the options (because the other option is just "all others"). There are short paragraphs relating to each question, but I don't plan to translate them.

Q1. On dates, would you treat her? Or split the bill?
Treat - 6
Split - 0

Q2. Would you make plans for the date? Or just let it happen?
Plan - 2 (Junno, Nakamaru)
Let it happen - 4

Q3. Do you prefer indoor dates? Or outdoors?
Indoor - 1 (Koki)
Ourdoors - 5

Q4. Would you arrive early for a meeting? Or come late?
Early - 6
Late - 0

Q5. Do you want to hold hands? Or link arms?
Hold hands - 3 (Jin, Junno, Nakamaru)
Link arms - 0
Either - 3

Q6. Would you want your girlfriend to dress in cute clothes? Or sexy?
Cute - 2 (Taguchi, Nakamaru)
Sexy - 1 (Ueda)
Either - 3

Q7. If you went to watch a movie, would you prefer a love story? Or action?
Love story - 2 (Kame, Nakamaru)
Action - 4

Q8. Would you go shopping with your girlfriend as a date? Or not?
Would go - 6
Wouldn't go - 0

Q9. At the end of the date, would you walk her home? Or not?
Would - 6
Wouldn't - 0

Q10. After the date, on the same day, would you email or call her?
Yes - 6
No - 0

    // Eden

"Eden" is a Johnny's Entertainment fanblog for Lisa to post her thoughts, translations, babbling, downloads, news, reviews, lyrics, and radio and tv reports. (Mostly the last one) For more details about the site and webmaster, click here.

<  September 2010  >
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

Search

Categories

Archives

Releases

Birthdays

Concerts

-->

Stages

-->

Events

-->

Valid XHTML || Valid CSS || Valid RSS || Valid Atom || skin by www.keoshi.com :: powered by b2evolution home